★「2023-2024 桃園城市紀錄片徵選培訓」評審團推薦獎 胡鶯月,27年前從越南飄洋嫁來臺灣,在臺從事通譯工作達23年,至少協助超過上千位移工、新住民進行通譯。而警察則是最基層的執法者,處理的案件繁雜,早期沒有完善的通譯制度,遇到涉外案件,使得司法機關偵辦品質受到影響。 本片呈現通譯人員,如何協助司法機關在場輔佐傳譯,是一個保護...
★「2023-2024 桃園城市紀錄片徵選培訓」評審團推薦獎 胡鶯月,27年前從越南飄洋嫁來臺灣,在臺從事通譯工作達23年,至少協助超過上千位移工、新住民進行通譯。而警察則是最基層的執法者,處理的案件繁雜,早期沒有完善的通...
The "2023-2024 Taoyuan City Documentary Selection and Training Program" centers on the core concepts of "diversity" and "rebirth." This echoes Taoyuan's multifaceted character, aiming to establish the city's cultural profile amidst the interplay of old and new. This year's participants in the Taoyuan City Documentary selection and training program come from highly diverse age groups and professional backgrounds. Their film topics include discussions on parent-child and family relationships in "Mother's Words (2024)", "Father (2024)", and "The Lion Dancer and the Janitor (2024)"; portrayals of youthful restlessness and the rise and fall of dreams in "Student Diaries a Journey Through (2024)", "The Script of a Taxi Driver (2024)", and "Young Dude (2024)"; and narratives on the lives of new immigrants in Taiwan in "Sangpo, Sangmo (2024)" and "The Interpreter (2024)". With rich subject matter and varied styles, these films leave a beautiful and moving cinematic chapter for Taoyuan in 2024.