1998
Cannes Film Festival
金棕櫚獎提名
金棕櫚獎提名
在侯孝賢試著捕捉當代的創作轉向後，他也開始試著回到更古老的虛構文本，於是有了這部改編自《海上花列傳》的《海上花》電影。 現代和古老兩個不同時間方向的創作看似在風格上非常的不同，但侯孝賢和編劇朱天文寫實的戲劇核心其實仍然非常一致，差別在於不同時代題材造成的拍攝限制與材質的差異，讓侯孝賢和攝影李屏賓在影像形式上進行更多的調整和實驗。 因為在申請拍攝上海舊景的困難，索性放棄外景的畫面，讓本片全都是以室內搭景，以長鏡頭、自然光和豔麗繁複的佈景服裝，創出一股仿古的幻覺和幽閉感。三組人物交錯發展的鬆散敘事，做為浮世繪的展示之餘，也像是切片與凝視。 侯導演對物品、語言材質的專注，讓人物的姿態動作、空間光影和故事中的台詞、人情等量齊觀甚至猶有過之。加上片中眾港台演員南腔北調的上海話創造的陌生效果，營造出似真還假，一種時間以電影擬像重新被召喚出來的晃悠感。
感動別人之前，要先感動自己。—— 侯孝賢
35:58 我剛認識她時，她跟我講，做倌人最難的就是遇著一個好客人。——《海上花（經典修復）》
1:15:56 時間啊時間 是世界上最讓人摸不透的東西 在電影的線性時間裡 我們能穿越時間 也能體驗時間 既真實又虛幻 電影迷人之處 也是時間惑人之處
《海上花》的修復是一件跨國的大工程，由義大利波隆納修復中心負責修復，與日本松竹合作，攝影師李屏賓也親自看光校正。《海上花》在2020年也推出二十週年全新4K數位修復版 BD，供影迷收藏。
海上花 二十週年全新4K數位修復版 BD2021年金馬影展也重新放映了二十週年全新4K數位修復，並在結束後放映製作花絮——《華麗寫實－海上花製作旅程》。根據金馬官網的資料，本片「利用《海上花》二十年前的資料畫面，貫穿電影製作的前、中、後期，邀請與侯孝賢導演長年合作的班底黃文英、李屏賓、杜篤之、廖慶松現身說法」，讓影迷可以跟正片對照著看。
本片是由侯孝賢基本班底「福祿壽」李屏賓、杜篤之、廖慶松共同製作的作品，其他作品包括：《風櫃來的人》、《童年往事》、《最好的時光》等。
風櫃來的人（經典修復） - 正版電影線上看｜Giloo紀實影音根據19世紀末韓子雲以上海話創作的小說原著，再由張愛玲註譯的《國語海上花列傳》改編而成。張愛玲晚年生活的重心除了研究《紅樓夢》，就是翻譯《海上花列傳》。
本片的配樂是由日本配樂大師半野喜弘製作。半野喜弘除了參與過《海上花》的電影配樂，也是製作了《千禧曼波》電影配樂。此外他還以賈樟柯的《山河故人》入圍金馬獎最佳原創電影音樂。此外，半野喜弘也曾執導台日合作電影《亡命之途》。
Tien-Wen Chu, the eldest of the Chu sisters, is not only one of Taiwan’s most important contemporary novelists, but also the longtime screenwriter for acclaimed director Hsiao-hsien Hou. She has penned scripts for 15 of Hou’s films, and has won the Golden Horse Award for Best Adapted Screenplay and Best Original Screenplay three times. Giloo Documentary presents five Hou Hsiao-hsien films written by Chu T’ien-wen, inviting you to step into the cinematic worlds they’ve so delicately crafted—their very best of times.
On August 28, 1982, Time Story premiered, marking the beginning of the Taiwan New Cinema Movement. In the summer of 2022, HIDE & SEEK AUDIOVISUAL ART released The Time Ahead: A Memo to 40 Years of Taiwan New Cinema, revisiting this pivotal era through 20 key concepts. In the fall, the Taiwan Film and Audiovisual Institute will present a special retrospective titled When New Cinema Begins Again: 40 Years of Taiwan New Cinema, uncovering many long-overlooked gems hidden in the corners of film history. Between summer and fall, TFAI and HIDE & SEEK AUDIOVISUAL ART join forces to present 16 titles—films both representative of Taiwan New Cinema and those reflecting on the movement itself—inviting audiences to engage with its legacy and imagine the decades of cinema still to come.
.jpg&w=3840&q=75)
The masters of cinema have walked through the river of light and shadow, leaving behind traces that time cannot erase. Their reflections on film are already sealed within every frame they captured. Giloo presents a selection of restored classics from Taiwan—films that carry not only cinematic legacy, but also fragments of memory, identity, and land. Whether these works are part of your earliest film awakenings or a first encounter, they invite you to rediscover your connection to both self and home. Step aboard the reel, and journey back to the golden years—belonging to both Taiwan, and to cinema itself.