1:35:02 「中國人講厚道，就是裝糊塗，各取所需，當然沒法完全拿到他要的東西，是各退一步。」儘管許多觀眾觀影都提及《囍宴》的結局，或者評論其「悄悄粉碎了／瓦解了傳統文化」，但李安在自述中表示《囍宴》不算是一個圓滿結局，只是所有角色妥協「求全」的結果。所以高父說出這句經典台詞：「I watch. I hear. I learn.」其實也不是完全認同偉同和賽門之間的關係，指是為了家族得做這種折衝的裝聾賣傻。不過此處至今看來還是動人，七十九年的得獎原著劇本上並沒有這一段，但這樣修改似乎更凸顯了華人家庭裡對某些不容於傳統價值的睜一隻眼閉一隻眼、得過且過的狀況。