此刻我們當然已無法親自與中平先生本人交往了。作為中介的影片，無論如何也只能儘量嘗試讓作為觀眾的我去「感覺」必然缺席的中平吧。去「感覺」他在某個時空裡曾經存在，「感覺」他曾經存在成某個樣子，評論家？寫真家？古怪的人？天真的人？一個傳奇？一個印象？就這樣地去「感覺」螢幕裡的「中平」，盯著他／螢幕看。倘若，如中平所說「影像不再做為顯示現實的透明螢幕，而是轉化為即將成形的意義之象徵、紀念碑」，那麼去看螢幕裡這個加了上下引的「中平」的用意是什麼呢？「影像本身不再是朝向現實打開的一扇窗，反而化為具有獨立性的聖像。」中平語 。（引自中平的〈所謂記錄之幻影——從記錄（document）到紀念碑（monument）〉一文，收錄於1973年出版之《為何是植物圖鑑》）