avatar
在《使女无惧:玛格丽特爱特伍》
參與越南反戰遊行的愛特伍,寫下一首詩,飽含反戰精神: //讀報紙是很危險的 當我在沙堆中建造可愛的城堡時 雜亂的坑洞裡 堆滿了被推土機倒進來的屍體 當我儀容整潔地走去學校時 我踩在水泥裂縫裡的雙腳 引爆了紅色炸彈 現在我長大了,而且識字了 我像條保險司般安靜地坐在椅子上 但烈火正在燒著叢林 灌木叢裡到處是士兵 複雜地圖上的地點煙霧瀰漫 我就是肇事者 我是一堆化學玩句的積累 我的身體是個致命的小裝置 我在愛裡伸出手 我的手是槍 我的好意具有徹底的毀滅性 即使我被動的眼睛 將我所看到的一切轉化為 戰爭照片中凹痕般的黑白 我該如何阻止我自己? 讀報紙是很危險的//   正經歷戰火的烏克蘭,不少詩人也寫下反戰之詩,例如:謝爾蓋‧扎丹(Serhiy Zhadan)的詩〈三年來,我們都在談論戰爭〉- //每天早晨,我們都會提醒大家死亡人數。 午餐後我們品嚐閃爍的陽光, 有生命的草擠進無生命的石頭。 而在傍晚時我們再一次提醒大家 死亡人數。//   愛特伍一開始如哈佛室友Susan Milmoe的印象,看似「安靜不多話,像個書呆子」,但本質上她是──「很活潑、很有包容心」的人。包容心決定了愛特伍的書寫,總是面向世界所需。  
公开