除此之外，還有女主角要前往輪島嫁給第二任丈夫時，原本無法下定決心，但在車站遇到萍水相逢的北韓裔大媽對她的關照和鼓勵，才沒有直接轉身逃回家。這些省略使得現實的粗礫磨難在電影中所剩不多，男主角的自殺因此而輕量化、文青化，也使得電影整體重心更偏向男女之情，而非原作對蒼涼人世與命運的叩問與接納。