JAM JAM ASIA 《當無法被完全翻譯的東西相遇》

波士顿臺湾影展 X 新北市纪录片奖｜线上影展

「波士顿台湾影展」致力于透过电影呈现台湾多元文化与社会风貌，搭建台湾影人与北美观众交流的平台；「新北市纪录片奖」则自2011年起扶植纪录片创作，鼓励创作者以影像回应时代、记录真实。此次双方携手推出线上影展，精选 5 部波士顿台湾影展曾放映过的经典作品以及 5 部新北市纪录片历届优秀作品，让跨越生态、文化、族群与成长议题的台湾故事突破地域限制，走入更多海外观众的日常。期待透过影像促成跨文化理解与对话，也让台湾纪录片的创作能量持续被世界看见，深化新北市与国际影展之间的交流连结。 新北市纪录片奖影展主题｜生命的栖地 看见人与环境共生的永续未来 从海洋、山林到城市的交界，生命在不断变动的环境中，寻找生存的可能、成长的方向，以及属于自己的归处。《让蜜蜂回家》、《鲸之声》、《除蛙记》、《泰雅．巴莱》与《我们的成年礼》，从生态保育、物种处境、文化传承与身分认同出发，记录人与自然、人与社会之间复杂真实的关系。面对栖地变迁、文化流动与世代交替，片中生命各自回应环境与时代的挑战，也在变动中寻找自身位置与共存可能。透过此次影展，呼应联合国永续发展目标（SDGs）倡议的人类、社会与环境共荣精神，邀请观众重新思考「栖地」对生命的意义，以及如何共同迈向更多元、包容且永续的未来。