日前剛過世的香港著名導演羅啟銳，也曾拍過《霸王別姬》的電視劇，比陳凱歌的電影版早了12年。以下節錄〈 霸王別姬（下）：從電視劇、小說與電影改編談歷史的再詮釋〉一文： ❝ 《霸王別姬》文本的第一次出現，是1981年。當時香港電台電視部製作了一個名為《香港香港》電視劇系列，一共拍了8集的電視劇。 《霸王別姬》就是系列的其中一部，分上下兩集，該劇由余家倫、岳華、樊少皇等人主演，導演是羅啟銳，編劇是李碧華。該劇的劇本於1985年6月改寫為小說出版，作者同為李碧華。 羅啟銳版本的《霸王別姬》以香港作為出發點及觀察角度，電視劇與原著小說都是在這個基礎上發展京劇演員段小樓與程蝶衣的故事。❞ 全文閱讀：https://opinion.udn.com/opinion/story/12367/3557476