不懂為什麼除了雄影(高雄拍)外,其他台灣的影展都不見這部片的蹤影(本片還有在香港鮮浪潮及大阪亞洲影展放映)。
美得如一首詩,又或是那首貫串全片的日本歌《歌を忘れたカナリア》。初階攝影教過的針孔成像在年邁千繪的身上顯影了高雄的今非昔比,這部片也如牆上的針孔鑿出了不為人知的歷史,也是本片最有趣的切入點:包飯糰的女孩子們。
歷史的部分在看得出來有限的預算下透過燈光、音效與場景,極為有效地還原了歷史氛圍,特別是攝影(正好看完後就傳來本片攝影入圍走鐘獎最佳攝影的消息?!),捕捉了在歷史的巨輪尚未碾壓前那歲月靜好的青春躁動,以及出事後的惴惴不安。光也是本片被運用的很好的元素,白日海岸的無效煙火、暗室內射進的承平之光、深夜雄中的肅殺燭火、乃至清晨微光海岸燃燒的那紙跨越時空的信箋,而光也是本片隱藏主角-攝影的本質,這些點點的光源散落在佚失的歷史中,等待著總有一天在對歷史一無所知的我們眼中成像。
歌を忘れたカナリアは後ろの山に棄てましょか
(把忘了怎麼唱歌的金絲雀丟在後山吧)
いえいえ それはかわいそう
(不行 不行 那樣太可憐了)
歌を忘れたカナリアは背戸の小薮に埋けましょか
(把忘了怎麼唱歌的金絲雀埋在家後面的小樹叢吧)
いえいえ それはなりませぬ
(不行 不行 那樣就不會鳴叫了)
歌を忘れたカナリアは柳の鞭でぶちましょか
(把忘了怎麼唱歌的金絲雀用柳枝鞭打吧)
いえいえ それはかわいそう
(不行 不行 那樣太可憐了)
歌を忘れたカナリアは象牙の舟に銀のかい
(忘了怎麼唱歌的金絲雀是配上銀漿的象牙船)
月夜の海に浮かべれば 忘れた歌を思い出す
(當船漂浮在月光照耀的海面時 牠就會想起忘掉的歌)
甚至可以說,這首歌就是這部片最完美的註解了。尤其結尾清晨的海岸,最後兩句的歌詞被吟唱出來時,(雖然這樣說偏俗爛)但感動無限蔓延了開來。
公開