在《教父》
【開場戲的變焦鏡頭】
電影以緩慢的變焦鏡頭開場,始於波納塞拉的臉部特寫,最後停在柯里昂閣下的拉背, 長度超過兩分鐘。這種視覺效果出自新近研發的電腦定速變焦鏡頭,在此之前只用在商業廣告片。這種鏡頭可以用程式設計在特定時段內漸進變焦。其實全片很少用到變焦鏡頭,因為柯波拉和攝影指導戈登威利斯都儘量不用,寧願採取更寫實的透視。
原文見《教父寶典(五十週年紀念評註版):全劇本、各場圖文評註、訪談及鮮為人知的事件》https://www.books.com.tw/products/0010916704
在《教父》
【重寫開場戲】
柯波拉最初的構想是從婚禮開場,馬上介紹所有角色。那時,他的一位朋友曾指出他寫的劇本《巴頓將軍》的開場很有意思;片中巴頓將軍在一大面國旗前面,向觀眾發表振奮人心的演說。柯波拉重寫了波納塞拉這場關鍵的開場戲。他的筆記裡寫道:「這一來進一步界定了教父的權力,並指出教父所指的『友誼』的精髓,也就是對忠誠的承諾。」影片從這場戲開始,也更忠實於原著。小說的開場是波納塞拉在某一美國法院出庭,而正義無法伸張。書中還洋洋灑灑寫到打手保利嘉鐸向傷害波納塞拉女兒的混混討公道的情景。
原文見《教父寶典(五十週年紀念評註版):全劇本、各場圖文評註、訪談及鮮為人知的事件》https://www.books.com.tw/products/0010916704
在《教父》
【《教父》的拍攝地點】
拍攝備忘錄中提到,《教父》十分之一的戲份是在座落於東哈林區1 2 7 街電影道片廠的錄音棚裡拍成的。柯里昂家的宅邸是專為拍片所需搭建起來的二層樓建築,內有客廳、餐廳、全套廚房、鑲木牆面的書房, 以及一間大門廳,有階梯通上臥室。
原文見《教父寶典(五十週年紀念評註版):全劇本、各場圖文評註、訪談及鮮為人知的事件》https://www.books.com.tw/products/0010916704
在《教父》
【教父的貓咪】
出現在這場戲裡的那隻貓,是出沒在老電影道片廠(Filmways Studio)裡的許多貓咪之
一。拍片時,柯波拉抓起它來放在馬龍白蘭度的大腿上。這是柯波拉如何與白蘭度工作的一個例子——他常常只是給白蘭度一些道具,來誘發他的表演,而不是長篇大論教他演。此一即興的細節, 暗示著維多柯里昂的性格是貌似溫和,卻隱藏著利爪,以增添這場戲的層次紋理。當然, 即興演出有其不利的一面,難免有些技術上的問題。貓咪瞄瞄叫個不停,淹沒了白蘭度的台詞,後來必須事後配音。
原文見《教父寶典(五十週年紀念評註版):全劇本、各場圖文評註、訪談及鮮為人知的事件》https://www.books.com.tw/products/0010916704
在《教父》
【《教父》的選角:艾爾帕西諾】
「我得到那個角色之後,清晨四、五點就醒過來,走到廚房裡沉思起來。」——艾爾帕西諾,在《生活雜誌》(Life Magazine)
在柯波拉心目中, 艾爾的臉龐有著某些古老西西里的氣韻, 那已然就是麥克柯里昂了。柯波拉的美國西洋鏡公司的合夥人, 喬治盧卡斯的太太瑪希雅盧卡斯( Marcia Lucas) 也很喜歡帕西諾, 還說:「他光用眼神,就可以把你的衣服剝光。」
一旦柯波拉決定了他想要的, 就像他對《教父》其他許多物事的意向一樣, 一定不顧一切, 力爭到底! 帕西諾也承認, 正是因為柯波拉一心一意的堅持, 才使他得以演出那角色。那是一場艱困的硬仗。派拉蒙公司認為, 帕西諾並不具備電影明星的外貌; 認為他太義大利, 太沒魅力, 而且, 五呎七吋的身高也太矮。派拉蒙高層叫他「小矮仔」——伊凡斯常稱他為「那矮子帕西諾」。據製片人艾爾魯迪說, 柯波拉使盡各種花招來協助帕西諾得到這份工作;有一回試鏡, 他指示將攝影機擺在地上,好讓帕西諾看起來高一些。
原文見《教父寶典(五十週年紀念評註版):全劇本、各場圖文評註、訪談及鮮為人知的事件》https://www.books.com.tw/products/0010916704
在《教父》
【受洗場景的教堂】
受洗場景的外景是在史塔登島羅瑞特山教堂(Mount Loretto Church)拍攝。這座教堂於1973年焚毀。室內景攝於曼哈頓茂比利街(Mulberry Street)舊聖派翠克教堂(Old St. Patrick's Cathedral)。
原文見《教父寶典(五十週年紀念評註版):全劇本、各場圖文評註、訪談及鮮為人知的事件》https://www.books.com.tw/products/0010916704
在《教父》
【《教父》的選角:馬龍白蘭度】
柯波拉向製片廠高層談起白蘭度時,遇到極大的阻力。他們不但認為他來演教父太年輕,也確信他會花掉他們一大筆錢。在勞勃伊凡斯的回憶錄《那小子留在電影裡》一書中,他記下他從紐約下的指令:「不付錢請白蘭度飾演片名角色。不要回覆。此案結束。」柯波拉提及他收到史丹利傑夫直接回絕的信函:「作為派拉蒙影業公司總裁, 我向你保證馬龍白蘭度不會出現在這部電影裡;此外,我命令你不要再提起這件事。」魯迪的回憶就稍微有意思一些:「只要我還是這家他媽的公司的總裁,馬龍白蘭度就永遠別來拍這部電影!」
然而, 在柯波拉堅持下, 片廠終於讓步。潛在的難題是附帶三個幾乎不可能的條件:
基本上白蘭度要無償拍片;沒有預付款, 只有最後結算的分紅,加上每日計酬和開銷。
他必須出具一百萬美元的票據,保證電影不會因為他的行為而更花錢。
他必須參與試鏡——沒聽過以白蘭度的資歷才情還得試鏡的演員。
柯波拉當下就答應了, 他覺得反正自己沒什麼損失, 便趕緊去搞定前兩項要求——不管怎樣, 反正白蘭度拿了五萬美元預付款加上每週一萬美元的開銷, 是他六星期工作的酬勞。他還能夠獲得影片總營收百分之一的分紅。可惜的是, 白蘭度將他的紅利點數以十萬美元現金回賣給片廠——此舉使他少賺了幾百萬美元。不用說, 他開除了他的經紀人、律師以及所有與這筆交易或多或少有所關聯的人。
原文見《教父寶典(五十週年紀念評註版):全劇本、各場圖文評註、訪談及鮮為人知的事件》https://www.books.com.tw/products/0010916704
在《教父》
【勒死的特效】
在一份給劇組的前期作業特殊效果的備忘中, 柯波拉討論勒死的特效:「這或許是全片中難度最高的特效。基本上, 我想做到的是,看著一個人在我們眼前被活活勒死。我們的研究告訴我們(勒死) 會發生的狀況如下:要將血液輸送回身體的靜脈被阻斷, 而主動脈持續將血液注入頭部。臉部腫脹並開始轉為暗紫紅色斑, 最後整個翻黑。兩眼鼓起,舌頭吐出, 遠比常人自行吐舌時能做到的要長出許多。為了要使演員雷尼蒙塔納的臉翻紫, 試過各種不同的化妝手法, 譬如紫色噴霧等。最後, 蒙塔納運用他在摔角時學會的肌肉收縮術, 讓血液注入他的頭顱,以達到更逼真的效果。」
原文見《教父寶典(五十週年紀念評註版):全劇本、各場圖文評註、訪談及鮮為人知的事件》https://www.books.com.tw/products/0010916704