On "Absent without Leave"
7:55 我對馬共這個詞也不明白,如果你打開小學的歷史課本,這是可以找到的答案,「馬共進行恐怖活動,導致國家進入緊急狀態」,對於這段歷史,我完全沒有一點概念,所以我公公是一個恐怖份子嗎?公公,你是一個恐怖份子嗎?
On "Absent without Leave"
7:55 我對馬共這個詞也不明白,如果你打開小學的歷史課本,這是可以找到的答案,「馬共進行恐怖活動,導致國家進入緊急狀態」,對於這段歷史,我完全沒有一點概念,所以我公公是一個恐怖份子嗎?公公,你是一個恐怖份子嗎?
On "Absent without Leave"
1:22:35 公公,在這趟旅程以前,你是我唯一一個素未謀面的公公,在這趟旅程之後,我卻在許多人的身上,找到了你的身影。
On "Absent without Leave"
1:02:56 公公,這是你參加游擊戰爭犧牲的森林,這也是我父親獨自長大、玩耍的森林,橫跨時間的河,在同一片森林裡面,你們卻未曾遇見過彼此。
On "Absent without Leave"
56:18 公公,雖然在馬來西亞,我們並不是唯一離散的家庭,但是對於你們而言,你們有一個可以犧牲一切去追尋的馬來亞夢,但是對於從小失去了爸爸、記不得爸爸,像我的父親,你的孩子而言,他想去的地方,又是哪裡呢?
On "Absent without Leave"
49:37 犧牲生命,保衛土地的人,無法成為馬來西亞人。和平爭取民主鬥爭的人,無法成為馬來西亞人,甚至在你過世的那一刻,你都還不是一個馬來西亞人,你和這場戰爭,和許多涉及的人一樣,都被迫地在這片土地上消失了,那要怎樣才能成為一個真正的馬來西亞人?
On "Absent without Leave"
36:07 今天,你的一些老戰友,退役後居住在泰國的邊境,在我的歷史教育中是不存在這場獨立戰爭的。如果當年你並沒有在1948年犧牲的話,你今天還會跟他們在一起嗎?堅守在這一片森林的邊境,因為唯有在這裡,你們不是恐怖份子,你們可以樹立起自己的碑。
On "Absent without Leave"
23:58 公公,你當年是否也是因為目睹了不公平,才決定離開這個家的? 珍珠港事件的同一天,在中國受到挫敗的日軍第二十五軍,大舉南下馬來亞,面對這批騎著單車來襲的日軍,駐守馬來亞的14萬英軍招架不住,在短短的60天內全面潰敗。為了報復南洋華人對中國抗日的支持,日軍針對華人的屠殺,首當其衝,日軍在星馬進行大檢證,15萬華人在檢證中被屠殺,馬來亞各民族間本來就存在的不同立場和認同問題,也第一次被考驗,並浮現出來。
On "Absent without Leave"
15:13 在你要離開家的那刻,公公,你是不是就已經知曉了,你將注定成為一個失責的父親。如果當年加入馬共,是讓你失責的其中一個原因,我應該知道馬共到底是什麼?為了能夠和當年像你一樣加入馬共的人說說話,我卻需要離開馬來西亞女尋找他們。公公,我所知道的1930年代,你土生土長的馬來亞是這樣的。在這塊土地上,已經居住了來自各方的民族,在分而治之的殖民策略下,我們各自生活,有打魚和務農的馬來同胞,礦場和橡膠園區中大量引進的華人和印度工人,半島上原生的土著,以及殖民了我們一百多年的英國殖民政府,人民的收入並不富裕,辦事生活自由平靜,我們有各自載歌載舞的方式,但是個族群並不一定了解彼此。
On "Absent without Leave"
12:30 在我的成長記憶裡面,你只是這張禁忌的畫像,雖然每逢過年過節,我們給你上香,但是我們不准知道你的名字,你是誰。直到長大以後,我才知道,我和你之間的關係