1 Reply

• • 

    Flash Forward 前景娛樂

    12/17

    楊曜愷導演： 在華人文化中，金魚象徵著財富：「金」代表繁榮，而「魚」的發音則與「餘」相似，象徵富足。我們第一次看到金魚燈籠時，它們裝飾著Pat和Angie在中秋節的陽台，這代表了家庭的富裕。這些燈籠在香港的中秋節期間很常見，傳達出溫馨、家庭和團聚的主題。後來，Angie送給Fanny的孩子們一條金魚，這是一種對家庭聯繫的提醒，也包含了她對他們繁榮的祝福。 （原文為英語，以AI翻譯成中文呈現） In Chinese culture, goldfish symbolize wealth; "gold" represents prosperity, while "fish" sounds like "abundance." When we first see the goldfish lanterns adorning Pat and Angie's balcony during the Mid-Autumn Festival, they signify the family's prosperity. These lanterns are a common sight in Hong Kong during the festival, embodying themes of coziness, family, and togetherness. Later, when Angie gifts a goldfish to Fanny's children, it serves as a reminder of familial bonds and her wishes for their prosperity.

    1