「是好名字，不是嗎？字寫成『麥』卻念『貘』（baku）」 但是貘卻是食夢的獸。 日文片名“寝ても覚めても”直譯過來就是「睡著還是醒著」，英文翻譯某程度來說更直觀：Asako I & II，似乎象徵著朝子的兩種狀態，愛情是一場夢，每次麥的出現都是如此無息猛烈，可是「朝」必然要醒來再復睡去，反覆擺盪。而最糟的不只是亮平與麥長得一模一樣，還是他用了一樣的方式吻了她。 人們可能在浪漫愛和有責任愛的選擇之前感到迷惑，如同昭子分不清了夢裡的麥還是醒來的亮平。其實我不覺得人世間非得一定要多清醒，只是迷茫傷人，我老是想到安東尼奧尼，愛情果然是不可信的。但片末亮平騙了朝子他把貓丟了，卻又悄悄現身在朝子找貓處再默默把貓遞給她，看來愛情即使誅心終究又有點可愛。 多少可以觀察出來這不是濱口竜介自己的本，《睡著也好醒來也罷》更浪漫一點。但也因為這樣，它讓濱口魔法又更戲劇性，更活潑靈動。 唐田英里佳太可愛了。而現實中她和東出昌大還真的傳出婚外情，讓整個故事更增添許多殘酷的氣味。