袁世卿曾對程蝶衣說過：「塵世中，男子陽污，女子陰穢。獨觀世音集兩者之精於一身。歡喜無量啊！」觀世音男女充滿暗示，好比程蝶衣終其一生對自我認同的追尋，也同樣遊走在宛如觀世音般的性／別模糊地帶。而之所以會選擇「觀世音」，是因為祂不分男女，有時化作女形，有時變為男相；甚至，當面對內心充滿淫慾之人時，觀世音還會化身為美麗婦人，以肉身感悟眾生。