「什麼是台灣文學？」這是岡崎郁子最初試圖將邱永漢納入台灣文學系譜中，不斷浮現的問題。邱永漢戰前出生、成長於台灣，戰後因為台獨運動的關係輾轉定居於日本，小說作品雖以日文寫成，內容卻反覆書寫二二八事件。然而，邱永漢卻經常被排除在台灣文學論述之外，他的作品在當今的台灣也不容易取得。這個問題其實並不只是帶出了台灣文學研究劃定範圍的問題，更進一步地將問題推向「誰才是台灣人？」、「台灣是什麼？」。