2:12:29 片尾祖母死去，爬在手上的螞蟻，滲入榻榻米的屍水，僵硬的屍體—鏡頭下靜觀的死亡，真實如攤在陽光下的動物屍骸。   死亡的母題，一直旋繞於整部片中。從祖母剪銀元的身影開展，至父親談及伯父和堂哥之死，再到停電時父親驟逝，宣告阿孝的童年一夜結束；並延伸至母親因喉癌離世，最後孫子們目睹收屍人處理祖母的屍體。侯導的旁白淡淡地說：「不孝的子孫。」 上一代逝去了，屋外樹猶如此，下一代從此落地生根，呼應著英文片名the time to live and the time to die。