1 Reply
Flash Forward 前景娛樂
楊曜愷導演： 作為一名在香港的同志，我經常在傳統儀式中感到格格不入。參加異性戀朋友的婚禮時，整個儀式都圍繞著他們的生活方式，這讓我覺得不自在。相反，在同志朋友的葬禮上，我看到伴侶被邊緣化，無法被認可為遺孀。傳統儀式主要是為異性戀而設計的，幾乎沒有留給 LGBTQ 群體參與的空間。即使是像農曆新年這樣的節日，強調婚姻和生育是成人的標誌，這些習俗也可能讓人感到疏離。 （原文為英語，以AI翻譯成中文呈現） As a gay individual in Hong Kong, I often feel out of place at traditional ceremonies. Attending a heterosexual friend’s wedding can feel odd, as the entire ceremony centers around their lifestyle. Conversely, at a gay friend's funeral, I witness partners being sidelined, unable to be recognized as a widow or widower. Traditional ceremonies are predominantly designed for heterosexuals, leaving little room for LGBTQ participation. Even attending festivals like Chinese New Year can feel alienating due to customs that emphasize marriage and children as the markers of adulthood.