《囍宴》和《推手》同為「行政院新聞局七十九年優良電影劇本」的得獎作品，《囍宴》是和馮光遠合著，《推手》則是後來李安自行完成的。後來先拍了第一名作品《推手》，囍宴本來因為同性戀議題而被延遲，後來《推手》的成功，讓《囍宴》也乘風借力進行拍攝計畫。 不過《囍宴》的劇本在拍攝前有過修改，不妨比較一下原著劇本與電影的差距。刪改的部分是對同性戀的資料和觀點的修正、開頭與結局的安排，而大部分保留的是李安自身經驗寫就的場景，如公證結婚、婚禮鬧酒、父親訓話，尤其是父親運動回來坐在沙發上打盹，兒子用手確認鼻息的一幕也出於李安自身經歷，但這個經歷李安自述是「父親這棵家裡的大樹就這樣老了」；但擺到《囍宴》電影中，對觀眾而言彷彿透露了「偉同對父親的死亡有極為矛盾的心情」，假如父親一死，偉同彷彿就能從「中國五千年來的性壓抑」解放，假如父親還活著，偉同心裡的大樹還健在，但也只能活在陰影裡。