旁白 那些有文學性的旁白，是由法國詩人凱侯（Jean Cayrol）寫下的。他本身就是集中營的倖存者──1941年納粹佔領法國期間，加入法國反抗組織的他，因為被出賣而遭送往Mauthausen集中營，編號為25305 ，註記為法國政治犯，是因間諜工作被捕的屠管理員。後被送到Gusen集中營，成為最年輕的囚犯之一。在集中營中作了各種苦力的他原想絕食而死，但在因緣際會之下，得到創作的空間，作品也於多年後出版。而他所寫的〈夜與霧之詩〉（Poèmes de la nuit et brouillard）中，即是Mauthausen集中營的見證。