avatar
On "Drive My Car"
2:11:36 原著中高槻的情感相當內斂,電影則藉由這個「在車上」的場景,安排他外放地流露出忌妒和痛苦,在情緒之下,我認為高槻心中住著一個寂寞的靈魂,而正是寂寞,讓他明白看清他人之不可能,人生在世,為的不過是與自己相處、和解。 此段對白,原著的文字是這麼寫的:「無論是彼此應該多麼了解的對象、多麼相愛的對象,要完全窺見別人的內心,終究是不可能的事。去追求這種事,唯有自己難過而已。不過如果是自己的內心的話,只要努力,應該就能確實窺見努力多少的份。因此,我們不能不做的,大概是和自己的心巧妙地誠實相處吧。 如果希望真正看清別人,只能深深地筆直凝視自己的內心。」
Public