原文的片名並沒有特別指出作品中「家庭電影」的成分，而是更強調那拉攏凝聚這個家庭成員們的自然景觀：瓦爾興湖，像是神祇般的永恆存在，冷眼靜觀著人世間的悲歡離合。導演亞娜伊翁德斯在開展家族故事的過程中，不時將鏡頭轉向那開闊、多變、壯麗、優美的高山湖泊，指涉的是一個更為龐大的時間尺度，相形之下，人的生命也變得短暫而渺小、卑微而脆弱，但反過來看，依附在這樣一個來自遙遠過去又指向無垠未來的存在旁邊，似乎也能讓人產生一種幻覺，或許這個屬於我和我家族的生命故事，也能如同這個永恆的湖泊般，一代又一代地被傳承述說下去。