《日曜日式散步者》中文片名是引自片中風車詩社主創成員楊熾昌先生的作品名，意思是「像在星期天散步時的心情」。外文片名Le Moulin是法文，紅磨坊。